YEAHome
YEt Another Homepage
 

Formula 1 live timing subtitles

субтитры с живым таймингом заездов Формулы 1


Здесь выложены субтитры в формате SubStation Alpha с записью живой статистики заездов Формулы 1. Данные берутся от официального сервиса Live Timing на formula1.com и аккуратно складываются кучками при помощи не совсем официального (т.е. совершенно не официального) клиента. Здесь хочу выразить отдельную благодарность господину Dave Pusey, который написал livef1, linux-клиент с открытым кодом для получения этих данных. Потребовалось только добавить несколько костылей, чтобы эти данные сохранялись в виде сабов.

Итак, формат (Advanced) SubStation Alpha (ssa/ass) позволяет не только выводить субтитры в нужное время, но и делать это в нужном месте и нужным цветом, что в данном случае более чем кстати. Формат поддерживается большинством программных и частенько аппаратных видеопроигрывателей. Про последние могу судить только по данным указанным производителями, а программные да, что-то проверял. Точно работает с MediaPlayer Classic, vlc, mplayer. На википедии есть больше вариантов. Чтобы файл субтитров автоматически подхватился плеером, он должен быть назван определенным образом. Так, если хочется посмотреть файл race.avi с помощью MPC, субтитры должны называться race.avi.ssa, для mplayer - race.ssa, для vlc подходят оба варианта :). Ну и обычно можно указать файл субтитров вручную.

Added: Первый уикенд показал, что все таки не все плееры одинаково полезны. :( Mplayer благополучно справлялся с практиками и квалой, но подавился на гонке - просто ушел в глубокий своп. VLC справился вполне достойно. MPC вроде бы тоже справился, но оказалось, что я переоценил его функционал. Похоже, что менять на ходу задержку сабов умеет только его форк, MediaPlayer Classic - HomeCinema.

Данные начинают записываться за некоторое время до начала события (заезд, квала, гонка). Разумеется, момент начала субтитров наверняка не совпадет с моментом начала записи, которую Вы смотрите. Так что, придется руками подгонять задержку/опережение субтитров. Если не знаете как это сделать в вашем плеере, видимо придется заглянуть в руководство или хотя бы настройки кнопок. Заодно там же стоит посмотреть как оперативно включать/выключать отображение сабов во время просмотра.




2011 FORMULA 1 QANTAS AUSTRALIAN GRAND PRIX Melbourne, 25 - 27 Mar
Извините. Этих сабов не было, нет и, видимо, уже не будет.

2011 FORMULA 1 PETRONAS MALAYSIA GRAND PRIX Kuala Lumpur, 08 - 10 Apr
08.04.2011, 1я и 2я практики (есть баг, таймер отсчитывает только секунды)
09.04.2011, 3я практика
09.04.2011, квалификация
10.04.2011, гонка
08-10.04.2011, все вместе

2011 FORMULA 1 UBS CHINESE GRAND PRIX Shanghai, 15 - 17 Apr
15.04.2011, 1я и 2я практики
17.04.2011, гонка
все вместе

2011 FORMULA 1 TURKISH GRAND PRIX Istanbul, 06 - 08 May
06.05.2011, 1я и 2я практики
07.05.2011, 3я практика
07.05.2011, квалификация
08.05.2011, гонка

FORMULA 1 GRAN PREMIO DE ESPAÑA 2011 Catalunya, 20 - 22 May
20.05.2011, 1я и 2я практики
21.05.2011, 3я практика
21.05.2011, квалификация
22.05.2011, гонка

FORMULA 1 GRAND PRIX DE MONACO 2011 Monte Carlo, 26 - 29 May
28.05.2011, 3я практика
28.05.2011, квалификация, до красного флага
29.05.2011, гонка

FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA 2011 Montreal, 10 - 12 Jun
11.06.2011, 3я практика и квалификация
12.06.2011, гонка (3 Мб сабов на 4 часа времени. Не все плееры способны переварить)

2011 FORMULA 1 GRAND PRIX OF EUROPE Valencia, 24 - 26 Jun
25-26.06.2011, 3я практика, квалификация и гонка

2011 FORMULA 1 SANTANDER BRITISH GRAND PRIX Silverstone, 08 - 10 Jul
10.07.2011, гонка

FORMULA 1 GROSSER PREIS SANTANDER VON DEUTSCHLAND 2011 Nürburgring, 22 - 24 Jul
23.07.2011, 3я практика и квалификация
24.07.2011, гонка

FORMULA 1 ENI MAGYAR NAGYDÍJ 2011 Budapest, 29 - 31 Jul
29-31.07.2011, 2я и 3я практики, квала и гонка

2011 FORMULA 1 SHELL BELGIAN GRAND PRIX Spa-Francorchamps, 26 - 28 Aug
26-28.08.2011, 2я и 3я практики, квала и гонка

FORMULA 1 GRAN PREMIO SANTANDER D'ITALIA 2011 Monza, 09 - 11 Sep
Рано.

2011 FORMULA 1 SINGTEL SINGAPORE GRAND PRIX Singapore, 23 - 25 Sep
Рано.

2011 FORMULA 1 JAPANESE GRAND PRIX Suzuka, 07 - 09 Oct
Рано.

2011 FORMULA 1 KOREAN GRAND PRIX Yeongam, 14 - 16 Oct
Рано.

2011 FORMULA 1 GRAND PRIX OF INDIA New Delhi, 28 - 30 Oct
Рано.

2011 FORMULA 1 ETIHAD AIRWAYS ABU DHABI GRAND PRIX Yas Marina Circuit, 11 - 13 Nov
Рано.

FORMULA 1 GRANDE PRÊMIO DO BRASIL 2011 Sao Paulo, 25 - 27 Nov
Рано.

 
 Газетный Мир - Слог